Documentos legales

Política de privacidad de SpeedFly One

SpeedFly One es la aplicación de Shopify de las tiendas que usan el tema Speedfly. Actualiza su tema sin perder sus personalizaciones y, si la activa, traduce su tienda. Esta página indica qué datos lee, guarda y envía la aplicación, por qué y durante cuánto tiempo. Solo se refiere a la aplicación: el sitio speedflytheme.com tiene su propia política. La aplicación se muestra en inglés o en francés: los nombres de las pestañas y de los botones se citan aquí tal como aparecen en inglés.

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Sección 1Quién es el responsable

Speed Ecom LLP publica SpeedFly One y decide el uso de los datos descritos aquí. Es una sociedad inscrita en el registro mercantil del Reino Unido (Companies House) con el número OC432575, con domicilio en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Reino Unido. Contacto: contact@speedflytheme.com.

Los datos de los clientes de su tienda no están incluidos: la aplicación no guarda ninguno (sección 8).

Sección 2Los permisos solicitados a Shopify

En la instalación. Leer y modificar los temas de su tienda. Es todo lo que necesitan la actualización del tema y las plantillas.

Solo si activa «Translations» (traducciones). Cuando hace clic en «Turn on translations», Shopify le pide, en su propia ventana, que autorice a SpeedFly One a:

  • leer y guardar las traducciones y los idiomas de su tienda;
  • leer sus mercados (sus países, sus monedas y la dirección de cada idioma);
  • leer sus productos, sus páginas y sus artículos de blog, para encontrar sus textos y saber cuáles son borradores;
  • crear redirecciones para sus direcciones traducidas (este permiso también permite leer sus menús);
  • leer sus contenidos personalizados, sus definiciones y el nombre de sus políticas.

Solo si activa «Media» (medios). Cuando hace clic en «Turn on media», Shopify le pide que autorice a SpeedFly One a escribir:

  • contenidos personalizados y su definición (la definición «SpeedFly · Versions de médias» de la aplicación);
  • un campo en sus productos, sus colecciones y sus artículos;
  • archivos.

Si nunca abre estas páginas, no se solicita nada de esto. La aplicación nunca pide acceso a sus clientes, a sus pedidos ni a sus pagos.

Sección 3Lo que la aplicación lee sin guardarlo

  • Los archivos de su tema, para actualizarlo, aplicar una plantilla o contar los textos de sus páginas. La aplicación escribe el resultado en una copia del tema, nunca en su tema publicado. Solo guarda huellas y rutas de archivos, no su contenido, con una excepción descrita en la sección 4 (las plantillas).
  • Con «Translations»: los textos traducibles de su tienda y sus traducciones, leídos para la página en pantalla o para un recuento. Esto incluye sus productos, colecciones, páginas, artículos, menús, filtros y políticas, los correos electrónicos de Shopify, sus contenidos personalizados, y los textos y ajustes de su tema. Sus traducciones se guardan en Shopify, no con nosotros.
  • Con «Media»: la lista de sus archivos (nombres, tipos, vistas previas), para la página en pantalla. Un archivo que usted envía como nueva versión va de su navegador directamente a Shopify.
  • La comprobación de su tienda online: para mostrarle lo que recibe Google, el servidor de la aplicación abre su página de inicio y una ficha de producto en cada idioma publicado, como lo haría un visitante.
    • Solo abre páginas públicas.
    • Lo hace como máximo una vez al día por sí mismo, y cuando usted hace clic en «Check now».
    • La página se lee y luego se olvida: solo se guarda el resultado.

Sección 4Lo que la aplicación guarda, y por qué

Para que la aplicación funcione

La base jurídica es la ejecución del contrato que nos vincula cuando usted utiliza la aplicación.

  • Su tienda: su dirección myshopify, las fechas de instalación y desinstalación, el idioma de su administración, el tema elegido en la aplicación.
  • El token de acceso que Shopify da a la aplicación, para llamar a su API en nombre de su tienda.
  • Su licencia: la clave, su estado, la respuesta del servidor de licencias, las fechas de verificación, el fin de las actualizaciones incluidas.
  • Su suscripción de Shopify, tal como se leyó la última vez.
  • Sus temas: su nombre, su función (publicado o no), la versión de Speedfly detectada.
  • Las huellas de los archivos de sus temas (no los archivos), para detectar lo que usted ha personalizado antes de una actualización. El escudo de personalización guarda el número de archivos afectados y sus rutas.
  • Las actualizaciones y las plantillas: las versiones, los pasos, los errores. Cuando una plantilla se aplica directamente a un tema, la aplicación guarda una copia de los archivos que ha sustituido, para poder deshacerla. Esta copia se borra al deshacer, con la plantilla siguiente o una vez reparado un fallo.
  • «Translations»:
    • sus ajustes y su glosario (palabras que no se traducen, traducciones impuestas, tono, instrucciones para su IA), y los pasos que marca en «Setup» (puesta en marcha);
    • el título de cada contenido traducible (no su texto) y el número de textos por idioma;
    • huellas cifradas, que no permiten recuperar los textos, para saber qué queda por traducir, qué se ha revisado y qué ha cambiado;
    • para «Media», identificadores y números, nunca un nombre de archivo, una dirección ni una imagen;
    • el resultado de la comprobación de su tienda online: síes, noes, números y las direcciones comprobadas.
  • Los trabajos de «Translations»:
    • cada búsqueda de textos y sus recuentos;
    • los identificadores de los textos de un archivo preparado para su IA, no los textos;
    • las traducciones que una importación o una restauración ha sustituido, para poder deshacerla.
  • Las ideas y los votos que usted propone, y sus respuestas a «Was this page helpful?» (¿le ha ayudado esta página?) en la guía.

Para el soporte, la seguridad y la mejora de la aplicación

La base jurídica es nuestro interés legítimo.

  • El perfil de su tienda: su nombre, el correo electrónico de la tienda, su plan de Shopify, el país, la moneda, la zona horaria y la última visita. Se vuelve a leer en Shopify como máximo una vez al día. El correo electrónico solo sirve para el soporte y solo lo ve nuestro equipo.
  • El registro de actividad: las instalaciones, los accesos, las actualizaciones, las plantillas, la guía, las ideas, los temas y las traducciones. Contiene identificadores, versiones y estados, nunca una clave ni un texto libre. A esto se añade el número de aperturas de la aplicación por día.
  • Estadísticas anónimas: contadores por día y fichas de baja anónimas (el día, la duración de la instalación, la última versión). Las palabras buscadas sin resultado en la guía figuran en ellas, sin la tienda. Nada en ellas designa a una tienda.
  • Los registros del servidor: la dirección myshopify de la tienda, los errores, las notificaciones de Shopify recibidas y las direcciones de las páginas abiertas en la aplicación. Las claves de licencia aparecen enmascaradas (solo quedan los cuatro últimos caracteres) y los parámetros de sesión de Shopify se sustituyen.

El vínculo con el sitio Speedfly

Solo se aplica a una tienda cuya clave de licencia ha sido aceptada por el servidor de licencias desde la aplicación. La aplicación guarda entonces la lista de los sitios que conocen la tienda, su dominio principal, los últimos valores enviados y los mensajes pendientes de envío (sección 6).

Sección 5Durante cuánto tiempo

DatosPlazo
Lo que concierne a su tienda, salvo las filas siguientesMientras la aplicación esté instalada. Se borra cuando Shopify lo solicita, unas 48 horas después de la desinstalación (como máximo 30 días)
El token de acceso de ShopifySe elimina en la desinstalación
El registro de actividad y las aperturas de la aplicación13 meses como máximo
Los trabajos de «Translations» (búsquedas de textos, archivos preparados para su IA, traducciones guardadas para deshacer una importación, actualizaciones)30 días después del fin del trabajo
Los mensajes enviados al sitio Speedfly7 días después del envío, 30 días después de un fallo definitivo
Las respuestas ya dadas a una llamada del sitio24 horas
Los registros del servidor30 días como máximo
Las estadísticas anónimas y las fichas de baja anónimas25 meses
Las ideas públicas después de la desinstalaciónSe conservan sin vínculo con la tienda. Los votos y las ideas no publicadas se borran

En el momento del borrado, si su clave de licencia se había vinculado desde la aplicación, primero se desvincula de su tienda en el servidor de licencias.

Sección 6A quién envía datos la aplicación

  • Shopify, para su propia tienda: sus temas, su perfil, su suscripción a la aplicación y, con «Translations» y «Media», lo que usted guarda. Cuando lo activamos, la API de Partners de Shopify recibe el identificador de Shopify de su tienda para comprobar su suscripción: solo se guarda el resultado.
  • El servidor de licencias de Speedfly, en cada verificación de licencia: la clave, la dirección myshopify de la tienda, el identificador del tema y la respuesta anterior del servidor.
  • El sitio Speedfly, solo para una tienda vinculada a una licencia desde la aplicación. Recibe:
    • la instalación y la desinstalación de la aplicación;
    • el nombre de la tienda, su dominio, su tipo, su país y su tema publicado con su versión;
    • la versión del tema propuesta;
    • el historial de las actualizaciones, de las plantillas y del escudo;
    • en el momento del borrado, la orden de borrar.

    La aplicación nunca envía al sitio el correo electrónico de la tienda, datos sobre sus clientes ni el contenido de su tema.

  • Ningún servicio de inteligencia artificial. La aplicación no envía ningún texto de su tienda a un servicio de este tipo. «Translate with my AI» le proporciona un archivo para descargar, o una instrucción para pegar, para la IA que usted elija, con su propia cuenta: lo que le confíe es cosa suya y de su proveedor.

Sección 7Dónde se alojan los datos

ProveedorFunción para la aplicaciónUbicación
Railway CorporationEl servidor de la aplicación y sus registros; el servidor de licenciasEl servidor de la aplicación: Unión Europea (Países Bajos). El servidor de licencias: Estados Unidos
Supabase Inc.La base de datos de la aplicación, y su almacenamiento de archivos, que no contiene ningún dato de tienda (las versiones del tema, las imágenes de la guía y de las plantillas)Unión Europea (Fráncfort, Alemania)

Railway Corporation y Supabase Inc. son sociedades estadounidenses. Las transferencias a Estados Unidos están cubiertas por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para las sociedades certificadas. Shopify actúa como responsable independiente para sus propios fines.

Sección 8Los datos de los clientes de su tienda

La aplicación no lee, no guarda ni transmite ningún dato sobre los clientes de su tienda. Si Shopify nos transmite la solicitud de uno de sus clientes (el acceso a sus datos o su borrado), la respuesta es que la aplicación no conserva ningún dato de ese cliente. Cuando usted desinstala la aplicación, Shopify nos pide que borremos los datos de su tienda: se borran.

Sección 9Cookies

La aplicación se abre en su administración de Shopify, que gestiona su inicio de sesión. No instala ninguna cookie de medición de audiencia ni de publicidad.

Sección 10Seguridad

  • Los intercambios con Shopify, el servidor de licencias y el sitio se realizan mediante conexiones cifradas.
  • Cada notificación de Shopify se verifica antes de leerla.
  • Solo el servidor de la aplicación puede acceder a la base de datos, con sus propias credenciales: su acceso público está cerrado en cada tabla.
  • Las claves de licencia aparecen enmascaradas en los registros.

Sección 11Sus derechos

Usted puede:

  • solicitar el acceso a sus datos, su rectificación, su supresión o su portabilidad;
  • solicitar la limitación de su tratamiento;
  • oponerse a un tratamiento basado en nuestro interés legítimo.

Escriba a contact@speedflytheme.com indicando su tienda. Respondemos en el plazo de un mes, o de dos meses para una solicitud compleja, avisándole de ello. También puede dirigirse a la CNIL en Francia o a la ICO en el Reino Unido. Desinstalar la aplicación pone en marcha el borrado de los datos de su tienda (sección 5).

Sección 12Modificaciones

Cuando esta política cambia, actualizamos su fecha en la parte superior de la página. Una nueva funcionalidad que lea o guarde otros datos se describe aquí antes de ofrecerse.