Documents légaux

Politique de confidentialité de SpeedFly One

SpeedFly One est l'application Shopify des boutiques qui utilisent le thème Speedfly. Elle met votre thème à jour sans perdre vos personnalisations et, si vous l'activez, traduit votre boutique. Cette page dit quelles données l'application lit, garde et envoie, pourquoi, et pour combien de temps. Elle ne concerne que l'application : le site speedflytheme.com a sa propre politique.

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Section 1Qui est responsable

Speed Ecom LLP publie SpeedFly One et décide de l'usage des données décrites ici. C'est une société inscrite au registre des sociétés du Royaume-Uni (Companies House) sous le numéro OC432575, au 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londres WC2H 9JQ, Royaume-Uni. Contact : contact@speedflytheme.com.

Les données des clients de votre boutique ne sont pas concernées : l'application n'en garde aucune (section 8).

Section 2Les autorisations demandées à Shopify

À l'installation. Lire et modifier les thèmes de votre boutique. C'est tout ce dont la mise à jour du thème et les modèles ont besoin.

Seulement si vous activez « Traductions ». Quand vous cliquez sur « Activer les traductions », Shopify vous demande, dans sa propre fenêtre, d'autoriser SpeedFly One à :

  • lire et enregistrer les traductions et les langues de votre boutique ;
  • lire vos marchés (leurs pays, leurs devises et l'adresse de chaque langue) ;
  • lire vos produits, vos pages et vos articles de blog, pour trouver leurs textes et savoir lesquels sont des brouillons ;
  • créer des redirections pour vos adresses traduites (cette autorisation permet aussi de lire vos menus) ;
  • lire vos contenus personnalisés, leurs modèles et le nom de vos politiques.

Seulement si vous activez « Médias ». Quand vous cliquez sur « Activer les médias », Shopify vous demande d'autoriser SpeedFly One à écrire :

  • des contenus personnalisés et leur modèle (le modèle « SpeedFly · Versions de médias » de l'application) ;
  • un champ sur vos produits, vos collections et vos articles ;
  • des fichiers.

Si vous n'ouvrez jamais ces pages, rien de tout cela n'est demandé. L'application ne demande jamais l'accès à vos clients, à vos commandes ni à vos paiements.

Section 3Ce que l'application lit sans le garder

  • Les fichiers de votre thème, pour le mettre à jour, appliquer un modèle ou compter les textes de vos pages. L'application écrit le résultat dans une copie du thème, jamais dans votre thème en ligne. Elle ne garde que des empreintes et des chemins de fichiers, pas leur contenu, avec une exception décrite à la section 4 (les modèles).
  • Avec « Traductions » : les textes traduisibles de votre boutique et leurs traductions, lus pour la page à l'écran ou pour un comptage. Cela comprend vos produits, collections, pages, articles, menus, filtres et politiques, les e-mails de Shopify, vos contenus personnalisés, et les textes et réglages de votre thème. Vos traductions sont enregistrées dans Shopify, pas chez nous.
  • Avec « Médias » : la liste de vos fichiers (noms, types, aperçus), pour la page à l'écran. Un fichier que vous envoyez comme nouvelle version va de votre navigateur directement à Shopify.
  • La vérification de votre boutique en ligne : pour vous montrer ce que Google reçoit, le serveur de l'application ouvre votre page d'accueil et une fiche produit dans chaque langue publiée, comme le ferait un visiteur.
    • Il n'ouvre que des pages publiques.
    • Il le fait au plus une fois par jour de lui-même, et quand vous cliquez sur « Vérifier maintenant ».
    • La page est lue puis oubliée : seul le résultat est gardé.

Section 4Ce que l'application garde, et pourquoi

Pour faire fonctionner l'application

La base légale est l'exécution du contrat qui nous lie quand vous utilisez l'application.

  • Votre boutique : son adresse myshopify, les dates d'installation et de désinstallation, la langue de votre administration, le thème choisi dans l'application.
  • Le jeton d'accès que Shopify donne à l'application, pour appeler son API au nom de votre boutique.
  • Votre licence : la clé, son état, la réponse du serveur de licences, les dates de vérification, la fin des mises à jour incluses.
  • Votre abonnement Shopify, tel qu'il a été lu la dernière fois.
  • Vos thèmes : leur nom, leur rôle (en ligne ou non), la version de Speedfly détectée.
  • Les empreintes des fichiers de vos thèmes (pas les fichiers), pour repérer ce que vous avez personnalisé avant une mise à jour. Le bouclier de personnalisation garde le nombre de fichiers concernés et leurs chemins.
  • Les mises à jour et les modèles : les versions, les étapes, les erreurs. Quand un modèle est appliqué directement sur un thème, l'application garde une copie des fichiers qu'il a remplacés, pour pouvoir l'annuler. Cette copie est supprimée à l'annulation, au modèle suivant, ou une fois un échec réparé.
  • « Traductions » :
    • vos réglages et votre glossaire (mots à ne pas traduire, traductions imposées, ton, consignes pour votre IA), et les étapes que vous cochez dans « Mise en place » ;
    • le titre de chaque contenu traduisible (pas son texte) et le nombre de textes par langue ;
    • des empreintes chiffrées, qui ne permettent pas de retrouver les textes, pour savoir ce qui reste à traduire, ce qui a été relu et ce qui a changé ;
    • pour « Médias », des identifiants et des nombres, jamais un nom de fichier, une adresse ou une image ;
    • le résultat de la vérification de votre boutique en ligne : des oui, des non, des nombres et les adresses vérifiées.
  • Les travaux de « Traductions » :
    • chaque recherche de textes et ses comptes ;
    • les identifiants des textes d'un fichier préparé pour votre IA, pas les textes ;
    • les traductions qu'un import ou une restauration a remplacées, pour pouvoir l'annuler.
  • Les idées et les votes que vous proposez, et vos réponses à « Cette page vous a-t-elle aidé ? » dans le guide.

Pour le support, la sécurité et l'amélioration de l'application

La base légale est notre intérêt légitime.

  • Le profil de votre boutique : son nom, l'e-mail de la boutique, votre forfait Shopify, le pays, la devise, le fuseau horaire et la dernière visite. Il est relu chez Shopify au plus une fois par jour. L'e-mail ne sert qu'au support et n'est montré qu'à notre équipe.
  • Le journal d'activité : les installations, les accès, les mises à jour, les modèles, le guide, les idées, les thèmes et les traductions. Il contient des identifiants, des versions et des états, jamais une clé ni un texte libre. S'y ajoute le nombre d'ouvertures de l'application par jour.
  • Des statistiques anonymes : des compteurs par jour et des fiches de départ anonymes (le jour, la durée d'installation, la dernière version). Les mots cherchés sans résultat dans le guide y figurent, sans la boutique. Rien n'y désigne une boutique.
  • Les journaux du serveur : l'adresse myshopify de la boutique, les erreurs, les notifications de Shopify reçues et les adresses des pages ouvertes dans l'application. Les clés de licence y sont masquées (seuls les quatre derniers caractères restent) et les paramètres de session de Shopify sont remplacés.

Le lien avec le site Speedfly

Il ne concerne qu'une boutique dont la clé de licence a été acceptée par le serveur de licences depuis l'application. L'application garde alors la liste des sites qui connaissent la boutique, son domaine principal, les dernières valeurs envoyées, et les messages en attente d'envoi (section 6).

Section 5Combien de temps

DonnéesDurée
Ce qui concerne votre boutique, sauf les lignes ci-dessousTant que l'application est installée. Effacé quand Shopify le demande, environ 48 heures après la désinstallation (au plus 30 jours)
Le jeton d'accès ShopifySupprimé dès la désinstallation
Le journal d'activité et les ouvertures de l'application13 mois au plus
Les travaux de « Traductions » (recherches de textes, fichiers préparés pour votre IA, traductions gardées pour annuler un import, rafraîchissements)30 jours après la fin du travail
Les messages envoyés au site Speedfly7 jours après l'envoi, 30 jours après un échec définitif
Les réponses déjà données à un appel du site24 heures
Les journaux du serveur30 jours au plus
Les statistiques anonymes et les fiches de départ anonymes25 mois
Les idées publiques après la désinstallationGardées sans lien avec la boutique. Les votes et les idées non publiées sont effacés

À l'effacement, si votre clé de licence avait été liée depuis l'application, elle est d'abord détachée de votre boutique sur le serveur de licences.

Section 6À qui l'application envoie des données

  • Shopify, pour votre boutique elle-même : ses thèmes, son profil, votre abonnement à l'application et, avec « Traductions » et « Médias », ce que vous enregistrez. Quand nous l'activons, l'API Partenaires de Shopify reçoit l'identifiant Shopify de votre boutique pour vérifier votre abonnement : seul le résultat est gardé.
  • Le serveur de licences Speedfly, à chaque vérification de licence : la clé, l'adresse myshopify de la boutique, l'identifiant du thème et la réponse précédente du serveur.
  • Le site Speedfly, seulement pour une boutique liée à une licence depuis l'application. Il reçoit :
    • l'installation et la désinstallation de l'application ;
    • le nom de la boutique, son domaine, son type, son pays et son thème en ligne avec sa version ;
    • la version du thème proposée ;
    • l'historique des mises à jour, des modèles et du bouclier ;
    • à l'effacement, l'ordre d'effacer.

    L'application n'envoie jamais au site l'e-mail de la boutique, des données sur ses clients ni le contenu de son thème.

  • Aucun service d'intelligence artificielle. L'application n'envoie aucun texte de votre boutique à un tel service. « Traduire avec mon IA » vous donne un fichier à télécharger, ou une consigne à coller, pour l'IA de votre choix, avec votre propre compte : ce que vous lui confiez relève de vous et de son fournisseur.

Section 7Où les données sont hébergées

PrestataireRôle pour l'applicationLieu
Railway CorporationLe serveur de l'application et ses journaux ; le serveur de licencesLe serveur de l'application : Union européenne (Pays-Bas). Le serveur de licences : États-Unis
Supabase Inc.La base de données de l'application, et son stockage de fichiers, qui ne contient aucune donnée de boutique (les versions du thème, les images du guide et des modèles)Union européenne (Francfort, Allemagne)

Railway Corporation et Supabase Inc. sont des sociétés américaines. Les transferts vers les États-Unis sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, ou par le cadre de protection des données UE-États-Unis pour les sociétés certifiées. Shopify agit comme responsable distinct pour ses propres finalités.

Section 8Les données des clients de votre boutique

L'application ne lit, ne garde et ne transmet aucune donnée sur les clients de votre boutique. Si Shopify nous transmet la demande d'un de vos clients (l'accès à ses données ou leur effacement), la réponse est qu'aucune donnée de ce client n'est conservée par l'application. Quand vous désinstallez l'application, Shopify nous demande d'effacer les données de votre boutique : elles sont effacées.

Section 9Cookies

L'application s'ouvre dans votre administration Shopify, qui gère votre connexion. Elle ne dépose aucun cookie de mesure d'audience ni de publicité.

Section 10Sécurité

  • Les échanges avec Shopify, le serveur de licences et le site passent par des connexions chiffrées.
  • Chaque notification de Shopify est vérifiée avant d'être lue.
  • La base de données n'est accessible qu'au serveur de l'application, avec ses propres identifiants : son accès public est fermé sur chaque table.
  • Les clés de licence sont masquées dans les journaux.

Section 11Vos droits

Vous pouvez :

  • demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement ou leur portabilité ;
  • demander la limitation de leur traitement ;
  • vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime.

Écrivez à contact@speedflytheme.com en indiquant votre boutique. Nous répondons sous un mois, ou sous deux mois pour une demande complexe, en vous prévenant. Vous pouvez aussi saisir la CNIL en France ou l'ICO au Royaume-Uni. Désinstaller l'application déclenche l'effacement des données de votre boutique (section 5).

Section 12Modifications

Quand cette politique change, nous mettons à jour sa date en haut de la page. Une nouvelle fonctionnalité qui lit ou garde d'autres données est décrite ici avant d'être proposée.